www.myshanghai.se

Spr�ngskiss?

S�g den h�r skylten nyligen n�r vi var i Beijing. Vi har funderat l�nge p� vad den �vre bilden betyder, vad tror ni?

08 Dec 2008 Jens

13 Responses to “Spr�ngskiss?”

on 09 Dec 2008 at 02:26:2 1per �

L�tt: det �r f�rbjudet att elda p� biltaket.

on 09 Dec 2008 at 21:08:21 2Per

L�ngs�kt kanske men s�h�r i juletider kanske det betyder att man inte f�r frakta granen p� biltaket…

on 10 Dec 2008 at 22:23:22 3Jens

Det verkar ju troligt att folk skulle elda p� biltaket. NOT!

Kom igen, b�ttre kan ni.

on 10 Dec 2008 at 23:08:23 4Angela

Kan det ha med tutandet att g�ra? Inte direkt explosivt men …
eller bilar med explosivt material f�r ej k�ra h�r, eller
…
jag kommer nog p� fler “fel” saker.
Kram A

on 11 Dec 2008 at 05:21:5 5Erik L

Egentligen �r det ju ganska enkelt.

Om din bil brinner f�r du inte k�ra in h�r…

Undrar hur ofta denna regel bryts???

Sen kan det ju vara s� att det �r f�rbjudet att spr�nga bilar just d�r, terorister f�r s�ka sig till gatan brevid…

eller jag vet inte…

on 11 Dec 2008 at 05:23:5 6Erik L

Den undre torde inneb�ra att det �r f�rbjudet att cykla ???

on 11 Dec 2008 at 18:18:18 7wille

Kineserna �r ju bra p� fyrverkerier, man f�r varken br�nna av fyrverkerier eller k�ra bil p� den h�r gatan!?????

Jag hoppas du har svaret, annars f�r du v�l ringa n�got trafikdepartement i Beijing. VI VILL VETA SVARET!
/W

on 11 Dec 2008 at 22:16:22 8Jens

Nu s� b�rjar det br�nnas…

on 12 Dec 2008 at 20:20:20 9wille

I grund och botten har jag hela tiden trott att Jens har �vat p� Photoshop och skapat en trafikskylt som s�tter myror i huvudet p� oss godtrogna svennar………

/wille

on 12 Dec 2008 at 21:09:21 10Jens

S� skulle det kunna vara, men icke. Ska jag vara helt �rlig har jag inte en aning om vad skylten betyder. Och ingen av alla kineser jag fr�gat vet heller…

Jag hade hoppats att ni skulle vetat svaret.

on 13 Dec 2008 at 15:48:15 11Angela

Fr�ga n�stb�sta polis om skylten. VI VILL VETA. Sl�kten i tyskland sitter p� helsp�nn. De har ju ocks� kommit med goda f�rslag per mail till mig. Dock det var inget nytt under solen.

Kram

on 14 Dec 2008 at 01:06:1 12Ursula Heinz

Lieber Jens, spann uns nicht auf die Folter und informiere uns, was die Verkehrsschilder zu bedeuten haben.
Die Ungewissheit ist unertr�glich…..
Lina soll dir keine Weihnachtspl�tzchen geben, bevor du uns nicht aufgekl�rt hast. Punkt!

Heute steht in unserer Zeitung “DIE WELT”, dass es jetzt in Shanghai verboten ist, mit Schlafanzug auf die Strasse zu gehen. Dieser Anblick wird wohl euch in eurer exklusiven Wohngegend erspart bleiben.
Du merkst, ich bekomme viele China-Informationen mit – bin somit auf dem Laufenden.

Eine sch�ne Adventszeit ! Alles Liebe euch beiden,
Ursula

on 20 Dec 2008 at 16:07:16 13Jens

�ntligen lyckades en kollega hitta svaret! Den �vre skylten betyder helt enkelt att det �r f�rbjudet att medf�ra brand- och explosionsfarliga �mnen.

I Sverige ser motsvarande skylt ut s� h�r:

Jag tycker b�da �r r�tt otydliga. L�s mer p� V�gverkets hemsida.

www.myshanghai.se

Spr�ngskiss?

13 Responses to “Spr�ngskiss?”

Arkiv

Kategorier

Senaste kommentarer