www.myshanghai.se

Fler kinesiska f�retag b�rjar synas i Sverige. Bank of China annonserade tidigare i �r att de �ppnar kontor i Stockholm (med en trolig kostnadseffektiv rekrytering via Arbetsf�rmedlingen!).

Vid senaste bes�ket p� Arlanda f�rra veckan s�g jag f�r f�rsta g�ngen att det g�r att betala med UnionPay-kort i taxfree-shoppen. UnionPay ger ut bank/kredit-kort tillsammans med kinesiska banker och g�r att anv�nda i �ver 100 l�nder.

Alex i Kina har skrivit om f�retagskulturen hos internationella kinesiska f�retag.

Till�gg 2012-07-12:
Fick f�ljande svar fr�n deras kundtj�nst p� fr�gan var mer i Sverige UnionPay-kort kan anv�ndas:

Dear Jens,
Currently you can use UnionPay cards in below shops in Sweden. We are cooperating with banks and trying to open more shops and ATMs in near future. Sorry for the current inconvenience to you.

Nymans Ur        Stockholm SWE
Rob Engstroem AB        Stockholm SWE
Krons Ur        Stockholm SWE
Bo Berggren Urhandel AB        Stockholm SWE
Royal Stockholm Collection        Stockholm SWE
ARLANDA WALK THROUGH NBC        STOCKHOLM ARSWE
NK JUVELSALONG        STOCKHOLM SWE
Franks UR        Stockholm SWE
ARLANDA CULT FASHION        STOCKHOLM ARSWE
ARLANDA T5 PIER F        STOCKHOLM ARSWE
ARLANDA T5 PIER A        STOCKHOLM ARSWE
ARLANDA T5 PIER B        STOCKHOLM ARSWE
Step In Watch Center        Stockholm SWE
LANDVETTER MAIN SHOP        LANDVETTER SWE
ARLANDA T5 HUGO BOSS        STOCKHOLM ARSWE
ARLANDA T2        STOCKHOLM ARSWE
NK MAN        STOCKHOLM SWE
NK HERMES        STOCKHOLM SWE
LANDVETTER P&C SHOP        LANDVETTER SWE
ARLANDA ELECTRONICS        STOCKHOLM ARSWE
ARLANDA T4        STOCKHOLM ARSWE
ARLANDA T5 SPIRIT OF SWED        STOCKHOLM ARSWE
STURUP TRAVEL SHOPPING        MALMO-STURUPSWE

F�ga f�rv�nande att m�nga exklusiva ur-aff�rer toppar listan. Genom att rikta in sig p� dessa butiker kan UnionPay snabbt generera stora volymer. Exklusiva klockor �r ett popul�rt objekt hos rika kineser och �r h�gt beskattade i Kina. Jag har sj�lv sett kineser med staplar av klockor vid taxfree-disken p� Arlanda.

Infrastrukturprojekten i Kina �r stora, m�ktiga och enkelt uttryckt imponerande. Men, tyv�rr s� lyckas projekten s�llan med den sista “touchen”.

Till exempel skyltningen i den nya t�gstationen i Hongqiao har m�nga felaktiga engelska �vers�ttningar och �r ibland inte ens m�jliga att tyda. 人工售票 (r�ngōng shòupiào) �r �versatt till Artificial Tickets men har egentligen inneb�rden Biljettkassa (med personlig service).

Samma fenomen g�ller h�gtalarutropen som, f�rutom att konstant avl�sa varandra dessutom skr�nar p� sm�rtsamt h�g volym, ofta inneh�ller grammatiska fel. Det hade ju varit s� enkelt att f� till en s�n h�r sak r�tt fr�n b�rjan. Varf�r tar man inte hj�lp utifr�n f�r �vers�ttningar och manus (t.ex. fr�n en utbytesstudent eller n�gon ABC)? �r det stolthet? Sn�lhet? Omedvetenhet?

Mindre uppenbara, men �nd� irriterande fel �r ventilationen. Utbl�sen sitter ofta helt fel och sprutar varm/kall luft rakt i ansiktet n�r man k�ar eller v�ntar p� t�g. Ventilation ska bara finnas. Inte k�nnas.

Kom igen Kina, om ni har ambitionerna att blir v�rldsledande f�r ni jobba mer med detaljerna.

Aftonbladet skrev nyligen om en tragisk olycka utanf�r �rebro d�r en bil som missade en avfart p� motorv�gen backade och blev rammad av en efterf�ljande lastbil.

En reflektion �ver trafiken i Kina �r att, trots allt kaos, alla �r betydligt mer uppm�rksamma i trafiken eftersom de vet att det kan och kommer att komma fordon fr�n alla h�ll. Backa p� motorv�gen �r mer regel �n undantag. Under en helt vanlig resa ut till Pudongs flygplats �r det s�llan ovanligt att man passerar flera bilar som backar vid avfarterna.

Vid ett tillf�lle n�r jag �kte med en taxi i Beijing tog chaffisen fel avfart. Ist�llet f�r att k�ra vidare v�nde han och k�rde mot trafiken p� avfartsrampen tillbaka till motorv�gen. Den typen av incidenter ber�ttar man helst inte f�r sin mamma.

Foto fr�n f�rra �rets resa till Huangshan.

I dagarna tre har antagningsproven till universiteten genomf�rts. Ett viktigt prov som p�verkar studenternas framtid och s�ledes har de, inte helt ov�ntat, stor press p� sig hemifr�n. Det g�ller att lyckas v�l med studierna, vem ska annars f�rs�rja mamma, pappa, mormor, morfar, farmor och farfar i framtiden?

Av h�nsyn till de �ver 9 miljoner studenterna som g�r provet har tillf�lliga skyltar satts upp utanf�r skolorna s� att de ska f� lugn och ro. Synd bara att det inte hj�lper. Som vanligt visar man ingen h�nsyn �t fr�mlingar.

Shanghai Daily rapporterar om att det fuskas friskt, bland annat med hj�lp av elektroniska glas�gon, klockor, v�star och b�lten.

B�sta Xinjiang-maten i Shanghai hittar du p� Xinjiang Uyghur Restaurant p� Yishan Lu. F�rutom god mat i opretenti�s milj�, har de �ven god �l och underh�llning.

I alla fall de utl�nningar som inte har sina papper i ordning. F�r er som inte h�ngt med i senaste debatten (och politiska handlingar) rekommenderar jag att ni l�ser mer h�r, h�r och h�r.

Idag fick jag denna varning via mail fr�n en bekant vilket inneb�r att 100-dagarskampanjen i Beijing �ven p�g�r i Shanghai. S� se till att ha en passkopia med dig hela tiden f�r att undvika bekymmer.

The Apartment �r en utl�nningst�t restaurang/bar p� Yongfu Lu.